Das erste Lemberger Literaturfestival soll Autoren und ihre Übersetzer, Verleger und Herausgeber von Literatur- und Kulturzeitschriften aus Ländern entlang der EU-Ostgrenze besser miteinander vernetzen und zu konkreten Kooperationen anregen. Zu den diesjährigen Teilnehmern, die mit Unterstützung von Allianz Kulturstiftung und LCB in die Ukraine reisen, zählen auch die deutschen Schriftsteller Thomas Brussig und Ingo Schulze.

Geplant sind jährlich zwei internationale Treffen in Literaturhäusern oder Kulturzentren in Mittel- und Osteuropa sowie in Deutschland, aus denen neue literarische und verlegerische Projekte hervorgehen.

Die Folgeveranstaltungen zum Festival sind für März 2007 im LCB und auf der Leipziger Buchmesse geplant.

Neben zahlreichen Lesungen an verschiedenen Orten der Stadt stehen zwei Diskussionsrunden zu den Themen "European Borderlands: Geopoetics" und "What is a Writer? Post-postmodern Perspectives" im Mittelpunkt des Festivals.

Für diese Diskussionsrunden werden die Autoren schriftliche Statements verfassen oder Auszüge aus ihren Werken vorlesen. Die Besucher haben die Gelegenheit, diese Statements in der Originalsprache sowie in ukrainischer, englischer und deutscher Übersetzung zu lesen.